Detector de agua para riel DIN SHT 5002
91,60 €
El regulador de nivel para carril DIN: dos interruptores de flotador controlan el llenado o el vaciado, una línea de alarma independiente protege contra el desbordamiento
El detector de agua Schabus SHT 5002 es un dispositivo de regulación de nivel de 2 puntos para el montaje en cuadros de distribución, armarios de control o cajas de superficie. Dos sensores definen un nivel inferior y un nivel superior, entre los cuales el SHT 5002 llena o vacía automáticamente un depósito. Para ello conmuta una bomba o una válvula conectada mediante un relé conmutador libre de potencial.
Además, el SHT 5002 dispone de una tercera línea de alarma completamente independiente con su propio relé. Señala la presencia de agua fuera del rango deseado, por ejemplo en caso de fallo de la bomba, una fuga o un desbordamiento. Si se desea, almacena la alarma hasta que usted la acuse de recibo.
El regulador de nivel es adecuado para cisternas, depósitos, sumideros de bombas, estanques de jardín y piscinas. En combinación con interruptores de flotador mini también se puede utilizar para otros líquidos como gasóleo de calefacción, diésel, aceite vegetal, aceites lubricantes o agua destilada. El dispositivo funciona con tecnología de microcontrolador libre de mantenimiento.
Nota importante: El montaje y la conexión eléctrica deben ser realizados por un profesional cualificado. Desconecte la tensión del dispositivo antes de trabajar en él. Los interruptores de flotador o los sensores de agua no están incluidos en el suministro y deben pedirse por separado.
Bueno saber: La regulación de nivel (S1 y S2) y la alarma de desbordamiento (S3) funcionan de forma independiente entre sí. Si falla la bomba, S3 puede activar igualmente la alarma. Para protegerse de una alarma ausente, el fabricante recomienda comprobar regularmente el correcto funcionamiento de la instalación.
Regular y supervisar en un solo dispositivo
El SHT 5002 combina una regulación de nivel de 2 puntos con una alarma de desbordamiento independiente y se configura fácilmente mediante puentes de hilo.
Regulación de nivel de 2 puntos
Dos sensores definen el nivel inferior y el nivel superior. La bomba solo funciona en el rango definido.
Llenar o vaciar
Con o sin puente de hilo B1 se ajusta el comportamiento de conmutación del relé K1 para llenar o vaciar.
Alarma de desbordamiento independiente
La tercera línea de alarma S3 tiene su propio relé K2 y su propio LED y funciona de forma independiente de la regulación de nivel.
Función de memoria
Con el puente de hilo B2 la alarma permanece activa hasta que usted la acuse de recibo pulsando el botón.
Dos conmutadores libres de potencial
Un contacto conmutador libre de potencial para la regulación de nivel (K1) y otro para la alarma (K2).
También para otros líquidos
Con interruptores de flotador mini también para gasóleo de calefacción, diésel, aceite vegetal, aceites lubricantes y agua destilada.
Indicación de estado por LED
Dos LED muestran de un vistazo el estado de la regulación de nivel y de la alarma de desbordamiento.
Botones TEST y RESET
Con TEST se simula una alarma de agua en S3, con RESET se acusa de recibo el relé K2.
230 V CA o tensión continua
El dispositivo se alimenta de la red. Alternativamente es posible el funcionamiento con tensión continua a través de los bornes 5 (+) y 6 (−).
Carcasa para carril DIN
La carcasa se monta en un carril DIN de 35 mm (DIN EN 502).
Lo que incluye la caja
El SHT 5002 no tiene opciones ni variantes adicionales. Los sensores o interruptores de flotador adecuados deben pedirse por separado.
- Regulador de nivel SHT 5002
- Material de montaje
- Instrucciones de funcionamiento
Los interruptores de flotador o los sensores de agua no están incluidos; véase el apartado «Sensores y accesorios adecuados».
Cómo está construido el SHT 5002
El compacto dispositivo para carril DIN dispone de un frontal de mando con indicadores y botones, así como de bornes de conexión en la parte superior e inferior de la carcasa.
Carcasa para carril DIN
La carcasa se monta en un cuadro de distribución, armario de control o caja de superficie sobre un carril DIN de 35 mm. Está prevista para su uso en edificios residenciales, superficies comerciales y locales de pequeños negocios como talleres y centros de servicios, es decir, en lugares con conexión a la red pública de baja tensión.
Indicadores: LED «Sensor S3» y LED «Nivel S1-S2»
El LED «Nivel S1-S2» muestra el estado de la regulación de nivel (relé K1), el LED «Sensor S3» el estado de la alarma de desbordamiento (relé K2).
Botones TEST y RESET
Con el botón TEST se simula una alarma de agua en la entrada S3. Con el botón RESET se acusa de recibo el relé K2 durante una alarma de sensor.
Bornes de conexión para tensión y relés
Aquí se conectan la tensión de alimentación (L y N, alternativamente tensión continua en los bornes 5 y 6) así como los dos contactos conmutadores K1 y K2. K1 conmuta la bomba o la válvula, K2 una sirena, una luz de aviso u otro dispositivo de señalización.
Bornes de sensor S1, S2 y S3
S1 es la entrada para el nivel inferior, S2 para el nivel superior, S3 para la línea de alarma independiente. Los cables de sensor pueden tener hasta 50 m de longitud.
Bornes para los puentes de hilo B1 y B2
Con B1 se ajusta el llenado o el vaciado, con B2 se activa la función de memoria de la alarma S3. Un puente significa «ON», sin puente significa «OFF».
Así funciona el SHT 5002
Con el sensor 1 se define el nivel inferior, con el sensor 2 el nivel superior. Mediante el puente de hilo B1 se determina cómo conmuta el relé K1.
Llenar depósito (sin puente B1)
Nivel de agua por debajo del sensor 1: el relé K1 se activa, la bomba funciona. Nivel de agua en el sensor 2: el relé K1 se desactiva, la bomba se detiene.
Vaciar depósito (con puente B1)
Nivel de agua en el sensor 2: el relé K1 se activa, la bomba funciona. Nivel de agua por debajo del sensor 1: el relé K1 se desactiva, la bomba se detiene.
Alarma de sensor S3
Con el sensor 3 se define una altura de nivel de agua de forma independiente de la regulación de nivel. Si el nivel de agua está por debajo del sensor 3, el relé K2 está activado. Cuando el agua toca el sensor 3, K2 se desactiva.
¿Dónde se coloca el sensor 3?
Montado por encima del sensor 2 proporciona una alarma de desbordamiento en caso de fallo de la bomba. Por debajo del sensor 1 una alarma de marcha en seco para proteger la bomba. Entre el sensor 1 y 2 una alarma de nivel de agua.
Con función de memoria (puente B2)
La alarma permanece activa hasta que se borra pulsando el botón. El LED y el relé K2 deben acusarse de recibo en cuanto el agua deje de tocar el sensor 3.
Sin función de memoria (sin puente B2)
La alarma solo permanece mientras el sensor detecte agua. Entonces el LED se apaga y el relé K2 se vuelve a activar.
Control de estado de un vistazo
Los dos LED del frontal del dispositivo le muestran en todo momento el estado de la instalación.
Nivel S1-S2 se ilumina en verde
El relé K1 está desactivado, la bomba está apagada.
Nivel S1-S2 parpadea en verde
El relé K1 está activado, la bomba está en funcionamiento.
Sensor S3 parpadea en rojo
Agua en el sensor 3, el relé K2 está desactivado, la alarma está activa.
Sensor S3 se ilumina en rojo
La alarma se ha acusado de recibo con RESET, el relé K2 está activado. Todavía hay agua en el sensor 3.
Si el LED «Sensor S3» está apagado, no se detecta agua.
Qué sensores puede conectar
Para S1 y S2 el fabricante recomienda interruptores de flotador mini. Deben pedirse por separado. El SHT 5002 en sí no tiene opciones.
Interruptores de flotador mini
Recomendados para la regulación de nivel y para la alarma de desbordamiento. Conmutan con precisión, apenas son susceptibles a interferencias y funcionan de forma mecánica, es decir, de forma independiente de la conductividad del líquido. Existen en plástico (artículo 200940) y en acero inoxidable (artículo 200941).
Interruptor de flotador colgante
Artículo 200950, ideal cuando no es posible taladrar. Se cuelga desde arriba, el peso rebordeado lo mantiene vertical, el prensaestopas PG permite un ajuste continuo de la altura. También adecuado para depósitos que no deben perforarse, por ejemplo abrevaderos esmaltados en la agricultura.
Sensores de agua
Adecuados como alternativa, pero solo para líquidos conductores y entornos regularmente secos, por ejemplo el sensor de horquilla SHT 5006 (artículo 300745). Especialmente útil para la alarma de desbordamiento en S3, por ejemplo en el suelo.
Cable de control LIYY
Para prolongar los cables de los interruptores de flotador y de los sensores. Por cada entrada son posibles hasta 50 m de longitud de cable.
Dispositivos de señalización externos
Sirena, luz de aviso (por ejemplo luz intermitente, artículo 200894), válvula o módulo smart se pueden controlar a través del relé de desbordamiento K2.
Ángulo de montaje
Ángulo de montaje (artículo 300787) para fijar un interruptor de flotador mini, por ejemplo en una pared lateral.
Montar, conectar, probar
El montaje y la conexión deben ser realizados por un profesional cualificado.
Montaje
- Desconecte la instalación y compruebe la ausencia de tensión.
- Monte el SHT 5002 en un cuadro de distribución, armario de control o caja de superficie sobre un carril DIN de 35 mm.
- Elija el lugar de montaje de forma que el dispositivo quede protegido de la humedad (agua de salpicaduras o de lluvia), el polvo y la insolación directa.
Conexión y configuración
- Conecte la tensión de alimentación. Alternativamente puede alimentar el dispositivo con tensión continua a través de los bornes 5 (+) y 6 (−).
- Monte los sensores: sensor 1 para el nivel inferior, sensor 2 para el nivel superior. Los flotadores no deben quedarse enganchados en la pared del depósito, en cables ni en depósitos.
- Seleccione el modo de funcionamiento: llenar depósito sin puente de hilo B1, vaciar depósito con puente de hilo B1.
- Si es necesario, monte el sensor 3 para la línea de alarma, por encima del sensor 2 (desbordamiento), por debajo del sensor 1 (marcha en seco) o entre ambos (alarma de nivel de agua).
- Decida si la alarma S3 debe funcionar con función de memoria (puente de hilo B2) o sin ella.
- Conecte la bomba o la válvula al relé K1 y el dispositivo de señalización al relé K2. Observe la potencia de conmutación admisible de los relés.
Indicaciones sobre los cables de sensor
- Por cada entrada (S1, S2 y S3) son posibles hasta 50 m de cable de sensor
- Para las prolongaciones es adecuado el cable de control LIYY del fabricante
- Distancias mayores pueden provocar interferencias de señal o fallos de funcionamiento
- Procure un tendido limpio
Puesta en marcha y prueba de funcionamiento
- Prueba de la alarma de sensor S3: Pulse el botón TEST. El dispositivo simula una alarma de agua en la entrada S3.
- Prueba de la regulación de nivel: Toque sucesivamente los contactos del sensor con un paño empapado en agua o con metal eléctricamente conductor para simular un cambio de nivel de agua.
- Observe los LED y la reacción de la bomba, la válvula y el dispositivo de señalización.
- Repita la prueba de funcionamiento regularmente.
Cómo se utiliza el SHT 5002
Llenar depósito
Dos interruptores de flotador definen el nivel inferior y superior, un tercero señala el desbordamiento, por ejemplo mediante una sirena en el relé K2.
Vaciar depósito
La bomba arranca en el nivel superior y se detiene en el nivel inferior. Un tercer sensor señala el desbordamiento en caso de fallo de la bomba.
Cisterna con pozo de infiltración
El SHT 5002 regula el relleno de agua potable a través de una válvula. La diferencia de altura entre S1 y S2 debería ahorrar un consumo diario de agua potable y dejar espacio suficiente para la siguiente lluvia. Un interruptor de flotador colgante (artículo 200950) evita perforar la cisterna. Un interruptor de flotador mini (artículo 200940) con ángulo de montaje (artículo 300787) en el pozo de infiltración detecta si el agua no se evacua correctamente, por ejemplo por suciedad, y activa una luz intermitente.
Relleno de agua para piscina o estanque
Si el flotador S1 desciende hasta su nivel inferior, la bomba arranca o se abre una válvula. Al alcanzar el nivel superior en S2, la bomba se detiene o la válvula se cierra de nuevo.
Relleno ampliado en verano caluroso
Para estanques con peces: Además, un termostato con sensor de temperatura puede activar también el relleno en caso de temperatura elevada; su contacto normalmente cerrado se conecta en serie con S1. Si la temperatura no puede descender por debajo del valor ajustado, el relé del termostato solo puede conmutar durante un tiempo limitado, por ejemplo a través de un relé temporizado.
Limpiar y comprobar
- Mantenga alejada del dispositivo la humedad (agua de salpicaduras o de lluvia), el polvo y la insolación directa
- Limpie solo con un paño de lino seco; en caso de suciedad intensa puede estar ligeramente humedecido
- No utilice productos de limpieza que contengan disolventes
- Compruebe regularmente el correcto funcionamiento de la instalación
- El dispositivo es libre de mantenimiento y no contiene piezas que deba mantener usted
Indicaciones del fabricante
- Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes del montaje y la puesta en marcha y consérvelas
- El montaje debe ser realizado por un profesional cualificado
- Los trabajos con tensión de red solo deben realizarse en estado desconectado
- Uso previsto: regulación de nivel de 2 puntos con línea de alarma adicional
- El material de embalaje no es un juguete para niños y no debe quedar en manos de niños
- El fabricante no responde de daños o pérdidas derivados de que no se produzca ninguna señal de alarma a pesar de la entrada de agua
- Las reparaciones y el mantenimiento solo pueden ser realizados por el fabricante o por personal especializado autorizado
Lo que el SHT 5002 no hace
- No tiene alarma acústica propia. La sirena o la luz de aviso se conectan externamente a través del relé K2
- No contiene sensores. Los interruptores de flotador o los sensores de agua deben pedirse por separado
- Regula dos niveles. No ofrece una medición continua de nivel
- Los sensores de agua solo detectan líquidos conductores y están pensados para entornos regularmente secos. Para líquidos no conductores utilice interruptores de flotador mini
- La idoneidad de los interruptores de flotador para productos químicos y productos de limpieza depende del material del interruptor de flotador
- Es un dispositivo de interior en carcasa para carril DIN y no está protegido contra agua de salpicaduras o de lluvia
Si algo no funciona como se espera
¿La bomba conmuta al revés?
Compruebe el puente de hilo B1: sin puente se llena, con puente se vacía.
¿La alarma S3 permanece activa?
Compruebe si está activada la función de memoria (puente de hilo B2). Entonces la alarma debe acusarse de recibo con RESET en cuanto el agua deje de tocar el sensor 3.
¿Alarma o fallo inesperado?
Compruebe la longitud de los cables de sensor (hasta 50 m por entrada) así como su tendido y las conexiones.
Si el fallo persiste, ponga la instalación en un estado seguro y contacte con el soporte de Schabus.
En caso de servicio y devolución
- Póngase en contacto si el dispositivo está defectuoso e indique su dirección completa así como el motivo de la devolución.
- Dentro de Alemania el fabricante le enviará gratuitamente por correo electrónico una etiqueta de devolución.
- Embale el dispositivo de forma adecuada. Incluya una descripción del fallo, el justificante de compra así como su dirección y la dirección de entrega (nombre, número de teléfono, calle, número, código postal, ciudad, país).
El fabricante no puede aceptar paquetes a portes debidos. Las devoluciones no justificadas que no constituyan un caso de reclamación se facturarán posteriormente.
Garantía legal, garantía y eliminación
Sobre el SHT 5002 se aplica la garantía legal de al menos 2 años en la UE. En caso de defectos de material y deficiencias de calidad, el fabricante repara o sustituye el dispositivo de forma gratuita siempre que se haya utilizado de acuerdo con las instrucciones de uso. Además, Elektrotechnik Schabus ofrece una garantía de 5 años que se puede registrar en línea. La reparación y las piezas de recambio están disponibles directamente del fabricante, también más allá de la garantía legal.
El dispositivo lleva el marcado CE. La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web del fabricante.
El SHT 5002 no debe desecharse en la basura doméstica. El símbolo del contenedor de basura tachado recuerda el uso de los sistemas de recogida para que los materiales puedan reutilizarse de forma respetuosa con el medio ambiente al final de la vida útil (n.º de registro RAEE DE91394868). Más información en el punto de asesoramiento de residuos de su ciudad o en el fabricante.
Por qué es adecuado el SHT 5002
Regular y supervisar
Regulación de nivel y alarma de desbordamiento independiente en un dispositivo para carril DIN.
Fácil de configurar
Llenado, vaciado y función de memoria ajustables mediante puente de hilo.
Para muchos líquidos
Con interruptores de flotador mini también para aceites, diésel y agua destilada.
Posible sin taladrar
Con el interruptor de flotador colgante que simplemente se cuelga en el depósito.
Indicación de estado clara
Dos LED así como botones TEST y RESET para el control y el acuse de recibo.
Del fabricante
Asesoramiento técnico personal, garantía de 5 años registrable, reparación y piezas de recambio directamente del fabricante.
Ámbitos de aplicación
- Cisternas y aprovechamiento de agua de lluvia
- Depósitos
- Sumideros de bombas
- Estanque de jardín y piscina, relleno de agua
- Abrevaderos para ganado
- Salas técnicas
- Regulación de nivel industrial
- Protección contra desbordamiento
- Alarma de desbordamiento en caso de fallo de la bomba
- Alarma de marcha en seco para proteger la bomba
- Alarma de nivel de agua
El detector de agua Schabus SHT 5002: regular de forma segura, supervisar de forma fiable.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un regulador de nivel de 2 puntos y cómo funciona?
Un regulador de nivel de 2 puntos como el SHT 5002 trabaja con dos puntos de conmutación definidos, el nivel inferior y el nivel superior. Según se deba llenar o vaciar, conmuta automáticamente entre estos puntos. La bomba conectada solo funciona siempre en el rango definido, lo que garantiza un funcionamiento seguro y energéticamente eficiente.
¿Cuál es la diferencia entre «llenar» y «vaciar»?
Lo determina el puente de hilo B1. Sin puente (llenar) la bomba arranca cuando el nivel de agua desciende por debajo del nivel inferior y se detiene al alcanzar el nivel superior. Con puente (vaciar) la bomba arranca cuando se alcanza el nivel superior y se detiene cuando el agua ha descendido por debajo del nivel inferior.
¿Qué sensores puedo conectar al SHT 5002?
Para la regulación de nivel (S1 y S2) el fabricante recomienda expresamente interruptores de flotador mini, ya que conmutan con precisión, apenas son susceptibles a interferencias y también se pueden utilizar en líquidos como diésel o aceite. Para la alarma de desbordamiento (S3) son posibles sensores de agua o un interruptor de flotador adicional. Los sensores de agua son especialmente adecuados para superficies regularmente secas, los interruptores de flotador mejor para la supervisión de nivel.
¿Los interruptores de flotador están incluidos en el suministro?
No. La caja contiene el regulador de nivel, el material de montaje y las instrucciones de funcionamiento. Los interruptores de flotador o los sensores se piden por separado.
¿Puedo utilizar también el SHT 5002 con aceite, diésel o agua destilada?
Sí, si utiliza interruptores de flotador mini. Estos funcionan de forma mecánica y son independientes de la conductividad eléctrica del líquido. Así el SHT 5002 es adecuado para muchos medios no conductores o críticos como diésel, gasóleo de calefacción, aceite lubricante y agua destilada, también para productos de limpieza o productos químicos siempre que sean compatibles con el material del interruptor de flotador.
No quiero taladrar mi depósito. ¿Es posible sin hacerlo?
Sí, para ello existe el interruptor de flotador colgante (artículo 200950). Se cuelga simplemente desde arriba; el peso rebordeado lo mantiene siempre vertical en el agua. El prensaestopas PG permite un ajuste continuo de la altura; no es necesario un montaje fijo. Ideal para depósitos que no deben perforarse.
¿Cómo funciona la alarma de desbordamiento?
La segunda línea de alarma (sensor S3, relé K2) detecta agua fuera del rango deseado, por ejemplo en caso de defecto de la bomba, una fuga o un desbordamiento. En cuanto se detecta agua, el LED rojo parpadea, el relé K2 se desactiva y se activan los dispositivos de señalización conectados como sirena, válvula o módulo smart. Opcionalmente la alarma se puede almacenar y acusar de recibo de forma manual.
¿Cómo activo la función de memoria?
Coloque el puente de hilo B2. Entonces el LED y el relé K2 permanecen en el estado de alarma hasta que usted acuse de recibo, incluso si el agua ya no toca el sensor 3. Sin el puente B2 el LED se apaga y el relé K2 se vuelve a activar en cuanto el agua deja de tocar el sensor 3.
¿Cómo acuso de recibo la alarma?
El relé K2 se puede acusar de recibo por separado con el botón RESET durante la alarma de sensor S3. En este caso el LED «Sensor S3» se ilumina en rojo mientras el agua siga tocando el sensor 3.
¿A qué distancia máxima puede estar el sensor del dispositivo?
Para un funcionamiento fiable debe respetarse una longitud máxima de cable de 50 metros por entrada (S1, S2 o S3). Tendidos de cable más largos pueden provocar interferencias de señal o fallos de funcionamiento. Procure longitudes de cable adecuadas y un tendido limpio. Para la prolongación es adecuado el cable de control LIYY del fabricante.
¿Qué indican los LED?
El LED verde «Nivel S1-S2» se ilumina de forma continua cuando la bomba está apagada y parpadea cuando la bomba está en funcionamiento. El LED rojo «Sensor S3» está apagado cuando no se detecta agua, parpadea cuando se detecta agua y la alarma está activa, y se ilumina de forma permanente cuando la alarma se ha reiniciado manualmente pero todavía hay agua presente.
¿Cómo pruebo la función?
Para la alarma de sensor S3 pulse el botón TEST; de este modo se simula una alarma de agua en la entrada S3. Para la regulación de nivel toque sucesivamente los contactos del sensor con un paño empapado en agua o con metal eléctricamente conductor para simular un cambio de nivel de agua. El fabricante recomienda comprobar regularmente el correcto funcionamiento de la instalación.
¿Puedo alimentar el dispositivo con tensión continua?
Sí. En lugar de la tensión de red de 230 V puede alimentar alternativamente el SHT 5002 con tensión continua. Utilice para ello los bornes 5 (+) y 6 (−). Los valores admisibles se indican en la ficha técnica.
¿Cómo limpio el dispositivo?
Solo con un paño de lino seco, que en caso de suciedad intensa puede estar ligeramente humedecido. No utilice productos de limpieza que contengan disolventes. Mantenga alejada del dispositivo la humedad, el polvo y la insolación directa.
¿Hay opciones o variantes adicionales?
No. El SHT 5002 no tiene opciones. Los interruptores de flotador, los sensores y los cables son accesorios adecuados y se piden por separado.
¿Cuánto tiempo es válida la garantía?
Se aplica la garantía legal de al menos 2 años en la UE. Además, el fabricante Schabus ofrece una garantía de 5 años que se puede registrar en línea.
¿Preguntas sobre el detector de agua SHT 5002?
Nuestro equipo de soporte en Alemania le asesora de forma gratuita sobre la selección, la instalación y la configuración.
Detector de agua SHT 5002 – Carril DIN
El SHT 5002 es un detector de agua profesional para montaje en armario eléctrico sobre carril DIN de 35 mm. Dispone de dos zonas de detección separadas (control de nivel y desbordamiento), así como de dos relés conmutadores libres de potencial, y es adecuado para instalaciones industriales, salas técnicas y automatización profesional de edificios.
Datos técnicos
- Tensión de funcionamiento: 230 V AC (+/-10 %) / 50–60 Hz, 12–16 V DC / 0,5 A
- Consumo de potencia: aprox. 3 W
- Rango de funcionamiento: 0 °C a +40 °C
- Grado de protección: IP 20
- Dimensiones (Al×An×Pr): 57 × 72 × 90 mm (4 módulos para carril DIN)
- Montaje: Carril DIN 35 mm EN 50022, dispositivo para carril
Sensor y conexiones
- Entradas de sensor: 2× control de nivel, 2× desbordamiento
- Tensión del sensor: 2,5 V AC
- Punto de conmutación del sensor: RS < 80 kΩ
- Cable: 2 × 0,14 mm², hasta 50 m posible
Relés
- Relé 1 (nivel S1–S2): conmutador, máx. 5 A / 230 V~, libre de potencial
- Relé 2 (desbordamiento S3): conmutador, máx. 5 A / 230 V~, libre de potencial
Información del fabricante:
Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG
Baierbacher Straße 150
83071 Stephanskirchen
Alemania
Teléfono: +49 80 36 / 674 979 – 0
Correo electrónico: info@elektrotechnik-schabus.de
Persona responsable:
Didactum® Security GmbH
Im Mühlenfeld 4
48163 Münster
Alemania
Teléfono:
(+49) 250 19 71 63 54 / (+49) 171 33 11 577
Correo electrónico: info@didactum-security.de
